Polityka prywatności

Niniejsza Polityka Prywatności wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy w Mybzz, w jakich celach i na jakiej podstawie, komu możemy je przekazywać, jak długo je przechowujemy i jakie prawa Ci przysługują. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie Mybzz (https://mybzz.com/terms).

§ 1Administrator i kontakt

1. Administratorem danych osobowych jest MYBZZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Warszawie, ul. Nowogrodzka 31, 00-511 Warszawa, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000948080, NIP: 7011069967, REGON: 521033275 („Administrator”, „my”).

2. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych. We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych można kontaktować się z nami pod adresem contact@mybzz.com lub pisemnie na adres Administratora.

3. Dane są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) oraz przepisami prawa polskiego. Polityka dotyczy aplikacji mobilnej Mybzz i serwisu internetowego mybzz.com („Aplikacja”).

4. Organizatorzy Wydarzeń, operatorzy płatności (np. Stripe), Apple i Google jako operatorzy sklepów z aplikacjami oraz operatorzy serwisów zewnętrznych, do których prowadzą linki w Aplikacji, przetwarzają dane jako odrębni administratorzy, na zasadach opisanych w ich politykach prywatności.

§ 2Jakie dane przetwarzamy i skąd je mamy

1. Dane Konta i Profilu, które nam podajesz: m.in. numer telefonu, imię i nazwisko, adres e-mail, zdjęcie, język, kraj, stanowisko, firma, doświadczenie zawodowe, opis, cele, umiejętności, linki, Marki, zgody i ustawienia.

2. Treści i aktywność w Aplikacji: m.in. posty, komentarze, reakcje, Oferty, Wydarzenia i Bilety, kontakty, Wiadomości wraz z załącznikami, zgłoszenia, grupy, głosy w Katalogu marek, Punkty, Serie, osiągnięcia, Rankingi, Zaproszenia, informacje o wyświetlonych treściach.

3. Dane płatności i rozliczeń: m.in. historia zakupów i subskrypcji, identyfikatory płatności, dane do faktury, informacje o zwrotach i sporach oraz potwierdzenia złożonych oświadczeń. Pełnych danych kart płatniczych nie przetwarzamy - przetwarzają je operatorzy płatności.

4. Dane techniczne i o korzystaniu z Aplikacji: m.in. adres IP, identyfikatory urządzenia i przeglądarki, wersja systemu i aplikacji, strefa czasowa, token powiadomień, daty logowań i aktywności, zdarzenia w Aplikacji, dane z plików cookies i podobnych technologii.

5. Dane o lokalizacji: za Twoją zgodą udzieloną w urządzeniu lub przeglądarce - lokalizacja urządzenia; ponadto przybliżona lokalizacja ustalana np. na podstawie adresu IP.

6. Dane, które sami opracowujemy: m.in. podsumowanie Profilu i dopasowania (§ 4), wyniki automatycznych sprawdzeń, sygnały bezpieczeństwa, statystyki.

7. Dane z innych źródeł: dane Marek i organizatorów Wydarzeń pochodzące z publicznie dostępnych źródeł oraz od partnerów, z którymi współpracujemy (§ 7), dane od operatorów płatności i sklepów z aplikacjami, dane osób zgłaszających treści lub Marki, dane osób kontaktujących się z nami oraz numery telefonów osób zapraszanych przez Użytkowników do czatów grupowych.

8. Podanie danych Konta jest dobrowolne, ale niezbędne do korzystania z Mybzz. Podanie danych do faktury jest niezbędne do jej wystawienia.

§ 3Cele i podstawy prawne przetwarzania

1. Świadczenie usług opisanych w Regulaminie (Konto, Profil, Poznawaj, wyszukiwanie, Wiadomości, Feed, grupy, Wydarzenia, Oferty, Marki, Katalog marek, program Punktów i Zaproszeń, Rankingi, powiadomienia) - wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

2. Usługi płatne, rozliczenia, faktury i obowiązki wobec konsumentów - wykonanie umowy oraz obowiązki prawne, w szczególności podatkowe i rachunkowe (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO).

3. Bezpieczeństwo Aplikacji i Użytkowników, weryfikacja kont, wykrywanie fałszywych kont, botów, spamu, oszustw i nadużyć, w tym w Wiadomościach - prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

4. Dopasowywanie kontaktów i treści, Funkcje AI, automatyczne tłumaczenia - wykonanie umowy i prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).

5. Wiadomości serwisowe i informacje o zmianach Regulaminu i Polityki - wykonanie umowy i obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO).

6. Newsletter i informacje o aktywności społeczności, a także marketing własnych usług - prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); w zakresie, w jakim przepisy wymagają zgody na przesyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną lub na stosowanie technologii w urządzeniu końcowym - zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

7. Statystyki, analityka, rozwój Aplikacji, mierzenie skuteczności komunikacji i kampanii - prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a gdy wymagają tego przepisy - zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

8. Publikacja informacji o Markach i Wydarzeniach z publicznych źródeł oraz kontakt z ich właścicielami i organizatorami (§ 7) - prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

9. Rozpatrywanie reklamacji, zgłoszeń i odwołań, moderacja treści oraz obowiązki wynikające z aktu o usługach cyfrowych - obowiązek prawny i prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO).

10. Pomoc techniczna i kontakt z nami - wykonanie umowy lub prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).

11. Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń oraz wykazanie zgodności z prawem (np. zapis akceptacji Regulaminu i udzielonych zgód) - prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

§ 4Profilowanie, Funkcje AI i decyzje zautomatyzowane

1. Aby podpowiadać właściwe kontakty i treści, automatycznie analizujemy dane Profilu i aktywność w Aplikacji. Na tej podstawie Aplikacja może m.in. przygotować podsumowanie Profilu (np. czego szukasz i co oferujesz), pokazywać szacunkowe dopasowanie do innych osób oraz ustalać kolejność Profili w Poznawaj i postów w Feedzie. Jest to profilowanie, które nie wywołuje wobec Ciebie skutków prawnych ani w podobny sposób istotnie na Ciebie nie wpływa - wyniki mają charakter orientacyjny.

2. Do analizy treści Profilu i do przygotowywania informacji o Wydarzeniach Zewnętrznych korzystamy z modeli sztucznej inteligencji dostarczanych przez OpenAI (OpenAI Ireland Ltd / OpenAI, L.L.C.), który działa jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia. Przekazujemy wyłącznie dane potrzebne do danej funkcji, w szczególności treści, które sam umieściłeś w Profilu i Ofertach. Opis „O mnie” jest polem swobodnym - trafia do analizy w takiej postaci, w jakiej go wpiszesz. Zgodnie z warunkami korzystania z API OpenAI dane te nie są wykorzystywane do trenowania modeli.

3. Do wykrywania naruszeń i zapewnienia bezpieczeństwa stosujemy także narzędzia automatyczne, np. sprawdzanie obecności twarzy na zdjęciach profilowych, filtry treści zakazanych, zabezpieczenia przed botami oraz automatyczne sprawdzanie treści (w tym Wiadomości) pod kątem oszustw i spamu.

4. Niektóre decyzje, w szczególności moderacyjne, mogą być podejmowane z wykorzystaniem narzędzi automatycznych. Od takich decyzji przysługuje odwołanie na zasadach Regulaminu - rozpatruje je człowiek; możesz też przedstawić swoje stanowisko.

5. Treści mogą być automatycznie tłumaczone przez przeglądarkę lub urządzenie albo przez zewnętrzne usługi tłumaczeniowe (np. Google Translate).

6. Możesz sprzeciwić się profilowaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie lub poprosić o poprawienie wyników, pisząc na contact@mybzz.com.

§ 5Co widzą inni

1. Dane Profilu (m.in. imię i nazwisko, zdjęcie, stanowisko, firma, opis, cele, umiejętności, doświadczenie, miasto i kraj, Marki, osiągnięcia, podsumowanie Profilu) są widoczne dla innych Użytkowników, a publiczna strona Profilu - także dla osób niezalogowanych i wyszukiwarek internetowych.

2. Numer telefonu i adres e-mail Konta nie są pokazywane na Profilu. Dane kontaktowe, które sam dodasz do Profilu, mogą być widoczne dla innych Użytkowników na zasadach opisanych w Aplikacji. Inni Użytkownicy mogą widzieć przybliżoną odległość od Ciebie, ale nie Twoje dokładne współrzędne.

3. Publicznie mogą być widoczne m.in.: posty i komentarze, udział w Wydarzeniach, Rankingi (imię, pierwsza litera nazwiska, zdjęcie, stanowisko, firma, wynik), osiągnięcia, strony do udostępniania tworzone przez Ciebie, głosy na Marki (imię, pierwsza litera nazwiska, zdjęcie, link do Profilu) oraz skrócony Profil Właściciela Marki.

4. Jeżeli nie chcesz być wyróżniany w Rankingach lub na stronie głównej, napisz na contact@mybzz.com.

§ 6Lokalizacja, kontakty i uprawnienia urządzenia

1. Lokalizacja. Za Twoją zgodą udzieloną w urządzeniu lub przeglądarce Aplikacja może pobierać lokalizację urządzenia podczas korzystania z niej i przesyłać ją do nas, w szczególności w celu wyszukiwania osób i Wydarzeń w pobliżu, wyliczania odległości, ustalenia miasta i kraju na Profilu oraz przypisania miejsca do publikowanych treści. Do ustalenia adresu lub miasta na podstawie współrzędnych możemy korzystać z usług geokodowania. Przybliżoną lokalizację (np. kraj, miasto) możemy ustalać także na podstawie adresu IP lub danych urządzenia, m.in. w celu ustawień domyślnych i bezpieczeństwa. Zgodę możesz cofnąć w ustawieniach urządzenia lub przeglądarki.

2. Kontakty. Za Twoją zgodą (uprawnienie systemowe) aplikacja może korzystać z kontaktów w wybranych przez Ciebie funkcjach, np. przy zapraszaniu osób do czatu grupowego lub znajomych. Dane osób, które nie mają Konta, przetwarzamy w zakresie potrzebnym do tych funkcji (prawnie uzasadniony interes - art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Osoba taka może w każdej chwili zażądać usunięcia swoich danych, pisząc na contact@mybzz.com.

3. Aparat, zdjęcia, mikrofon, kalendarz i powiadomienia są wykorzystywane do funkcji, z których korzystasz. Uprawnienia możesz cofnąć w ustawieniach urządzenia lub przeglądarki.

§ 7Marki i Wydarzenia z publicznych źródeł (art. 14 RODO)

1. Możemy publikować w Katalogu marek informacje o Markach, a w Aplikacji - informacje o publicznych wydarzeniach biznesowych, pozyskane z publicznie dostępnych źródeł (np. stron internetowych, publicznych katalogów, kalendarzy i serwisów z wydarzeniami) oraz od partnerów, z którymi współpracujemy.

2. Przetwarzamy wówczas m.in.: nazwę Marki lub organizatora, adres strony, logo, kategorię, opis lub informacje o Wydarzeniu (w tym dane osób wymienionych w programie, np. prelegentów, gości i moderatorów - imię i nazwisko, stanowisko, firma, zdjęcie), publicznie podany kontaktowy adres e-mail oraz historię kontaktu z nami (np. daty wiadomości, odpowiedzi, przejęcia, sprzeciwu). Dane te są danymi osobowymi, gdy dotyczą osoby fizycznej (np. imienny adres e-mail, firma zawierająca imię i nazwisko).

3. Cel i podstawa: prezentowanie Marek i Wydarzeń oraz poinformowanie właściciela lub organizatora o publikacji i o możliwości bezpłatnego przejęcia, poprawienia lub usunięcia wpisu, a także informowanie o wynikach rankingu Marki - prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) w prowadzeniu rzetelnego katalogu marek i kalendarza wydarzeń.

4. Informacje wymagane przez art. 14 RODO przekazujemy w pierwszej wiadomości, nie później niż w terminie miesiąca od pozyskania danych.

5. Prawo sprzeciwu: każda wiadomość od nas w tej sprawie zawiera link do wypisu. Sprzeciw można też wnieść, odpowiadając na wiadomość lub pisząc na contact@mybzz.com. Po sprzeciwie nie wysyłamy kolejnych wiadomości, a na żądanie usuwamy wpis. Aby uszanować sprzeciw, przechowujemy adres na liście blokad i możemy przekazać informację o sprzeciwie partnerom, od których pozyskaliśmy dane.

6. Osoby wymienione w informacjach o Wydarzeniach (np. prelegenci) nie zawsze otrzymują od nas wiadomość - informacje z art. 14 RODO udostępniamy im w tej Polityce, ponieważ indywidualne powiadamianie każdej z nich wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku (art. 14 ust. 5 lit. b RODO). Każda taka osoba może w każdej chwili zażądać usunięcia lub poprawienia swoich danych albo wnieść sprzeciw, pisząc na contact@mybzz.com - usuwamy lub poprawiamy je bez zbędnej zwłoki.

7. Gdy Markę zgłasza Użytkownik lub osoba niezalogowana, przetwarzamy dane zgłaszającego (np. imię, adres e-mail) i dane Marki w celu potwierdzenia zgłoszenia, kontaktu w sprawie Marki i ochrony przed nadużyciami (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO). Przy przejęciu Marki lub Wydarzenia przetwarzamy adres e-mail użyty do weryfikacji oraz informację, kto i kiedy dokonał przejęcia.

§ 8Płatności, Bilety i Organizatorzy

1. Płatności w serwisie internetowym obsługuje Stripe, a płatności w aplikacji mobilnej - Apple (App Store) i Google (Google Play); do obsługi subskrypcji w aplikacji korzystamy z usług dostawcy systemu subskrypcji, któremu przekazujemy dane potrzebne do przypisania zakupu do Konta. Faktury wystawiamy elektronicznie.

2. Organizator Wydarzenia otrzymuje dane Uczestników potrzebne do organizacji Wydarzenia (np. imię i nazwisko, zdjęcie, link do Profilu, adres e-mail, status zapisu i wejścia) i przetwarza je jako odrębny administrator. Organizator może stosować na stronie Wydarzenia własne narzędzia analityczne lub reklamowe, za zgodą wyrażoną w ustawieniach plików cookies.

3. Płatności za Bilety realizuje Stripe na koncie Organizatora; Stripe i Organizator są odrębnymi administratorami danych płatniczych i danych do faktury. Przetwarzamy informacje o płatnościach, zwrotach i sporach w celu obsługi zakupu, zwrotów, reklamacji i przeciwdziałania nadużyciom.

4. Przetwarzamy dane sprzedawcy podane przez Organizatora (np. imię i nazwisko lub nazwę, dane kontaktowe, adres i numer identyfikacji podatkowej) i pokazujemy je Uczestnikom przed zakupem Biletu (art. 6 ust. 1 lit. b, c i f RODO).

§ 9Wiadomości, powiadomienia i marketing

1. Wysyłamy wiadomości serwisowe (np. kody, potwierdzenia, faktury, powiadomienia o aktywności, decyzje moderacyjne, zmiany Regulaminu i Polityki) - niezależnie od zgód marketingowych.

2. Możemy wysyłać Newsletter i informacje o społeczności Mybzz. Informacje handlowe drogą elektroniczną wysyłamy, gdy pozwalają na to przepisy, w szczególności za zgodą tam, gdzie jest ona wymagana. Z Newslettera i informacji marketingowych możesz w każdej chwili zrezygnować linkiem w wiadomości lub w ustawieniach Konta, a zgodę wycofać.

3. Wiadomości e-mail mogą zawierać elementy pozwalające ustalić, czy wiadomość została doręczona i otwarta oraz które linki kliknięto - w celu mierzenia skuteczności komunikacji i poprawy jej treści.

§ 10Pliki cookies i podobne technologie

1. Serwis internetowy używa plików cookies i podobnych technologii (np. pamięci przeglądarki). Pliki niezbędne do działania serwisu (np. logowanie, bezpieczeństwo, język, zapamiętanie ustawień) stosujemy bez zgody. Pozostałe kategorie (preferencje, statystyka, marketing) - na zasadach wybranych w banerze cookies; ustawienia możesz w każdej chwili zmienić (np. „Ustawienia cookies” w stopce strony).

2. Za zgodą możemy korzystać z narzędzi analitycznych i reklamowych (np. Google Analytics, Google Ads, piksel Meta) oraz rejestrować przebieg sesji w serwisie w celu poprawy jego działania, z maskowaniem pól formularzy.

3. W serwisie mogą działać także usługi zewnętrzne potrzebne do działania poszczególnych funkcji, np. zabezpieczenia przed botami, mapy, filmy, tłumaczenia i usługi geokodowania; ich załadowanie wiąże się z przekazaniem dostawcy m.in. adresu IP i danych przeglądarki.

4. Aplikacja mobilna korzysta z narzędzi dostawców zewnętrznych (np. Google Firebase, AppsFlyer, Meta, dostawcy systemu subskrypcji) w celu wysyłania powiadomień, zbierania statystyk korzystania z aplikacji i błędów, atrybucji instalacji, obsługi linków otwierających aplikację i obsługi subskrypcji. Ustawienia urządzenia pozwalają ograniczyć śledzenie reklamowe i zresetować identyfikator reklamowy.

5. Zapisujemy decyzje podjęte w banerze cookies, aby móc wykazać udzielenie zgody.

§ 11Odbiorcy danych

1. Dane możemy powierzać lub udostępniać następującym kategoriom odbiorców, w zakresie potrzebnym do ich zadań:

1.1. dostawcom usług hostingowych, infrastruktury IT, przechowywania danych i bezpieczeństwa,

1.2. operatorom płatności (np. Stripe), Apple i Google (sklepy z aplikacjami) oraz dostawcy systemu subskrypcji,

1.3. dostawcom usług wysyłki wiadomości e-mail, SMS i powiadomień oraz komunikacji w czasie rzeczywistym i obsługi klienta,

1.4. dostawcom narzędzi analitycznych, reklamowych i atrybucji,

1.5. dostawcom usług sztucznej inteligencji (OpenAI), tłumaczeń, map i geokodowania,

1.6. dostawcom oprogramowania, w tym do fakturowania i zarządzania relacjami z klientami, oraz firmom programistycznym,

1.7. biuru rachunkowemu, doradcom prawnym i podatkowym,

1.8. Organizatorom Wydarzeń (dane Uczestników) oraz innym Użytkownikom w zakresie danych publicznych (§ 5),

1.9. organom publicznym i innym podmiotom uprawnionym na podstawie przepisów prawa.

2. Podmioty przetwarzające działają na podstawie umów powierzenia przetwarzania. Aktualną listę naszych głównych dostawców możemy przekazać na żądanie wysłane na contact@mybzz.com.

§ 12Przekazywanie danych poza EOG

1. Niektórzy odbiorcy mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w szczególności w USA.

2. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (w tym EU-US Data Privacy Framework) albo standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską lub innych zabezpieczeń przewidzianych w RODO. Informacje o zabezpieczeniach można uzyskać, pisząc na contact@mybzz.com.

§ 13Jak długo przechowujemy dane

1. Dane Konta i Profilu oraz treści - przez czas posiadania Konta, a po jego usunięciu przez okres potrzebny do zakończenia procesu usuwania, zapewnienia bezpieczeństwa i rozpatrzenia ewentualnych reklamacji lub odwołań. Po usunięciu Konta dane mogą zostać zanonimizowane; Wiadomości wysłane innym osobom mogą pozostać w ich rozmowach jako pochodzące z usuniętego Konta.

2. Dane przetwarzane w celu wykonania umowy - przez czas jej wykonywania, a następnie do upływu okresu przedawnienia roszczeń.

3. Dokumentacja płatności i faktury - przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi.

4. Dane przetwarzane na podstawie zgody - do jej wycofania; na podstawie prawnie uzasadnionego interesu - do zrealizowania celu lub skutecznego sprzeciwu.

5. Dane Marek i Wydarzeń z publicznych źródeł - przez czas prezentowania wpisu; wpis na liście blokad - przez czas potrzebny do uszanowania sprzeciwu.

6. Dane techniczne, logi, nagrania sesji, wyniki sprawdzeń bezpieczeństwa i dane pomocnicze (np. zapytania do usług AI) - przez czas potrzebny do realizacji celu, w którym zostały zebrane.

7. Po upływie tych okresów dane mogą być przechowywane dłużej wyłącznie w zakresie niezbędnym do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń albo wykonania obowiązku prawnego.

§ 14Twoje prawa

1. Przysługuje Ci prawo: dostępu do danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20), sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie, w tym wobec profilowania i marketingu bezpośredniego (art. 21), oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej cofnięciem (art. 7 ust. 3).

2. Większość danych możesz poprawić lub usunąć w ustawieniach Konta. Konto możesz usunąć w Aplikacji (Ustawienia), na stronie internetowej Mybzz, jeżeli taka funkcja jest dostępna, albo pisząc na contact@mybzz.com.

3. Aby skorzystać z praw, napisz na contact@mybzz.com. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca; w szczególnych przypadkach termin może zostać przedłużony o dwa miesiące.

4. Przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) lub organu nadzorczego w państwie Twojego miejsca zwykłego pobytu, pracy albo miejsca naruszenia.

§ 15Osoby niepełnoletnie, bezpieczeństwo i zmiany Polityki

1. Mybzz jest przeznaczony dla osób, które ukończyły 18 lat. Jeżeli dowiemy się, że przetwarzamy dane osoby niepełnoletniej, możemy usunąć jej Konto i dane.

2. Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, w szczególności zabezpieczenie połączeń, kontrolę dostępu i ograniczanie dostępu do danych do niezbędnego zakresu.

3. Możemy zmieniać Politykę Prywatności, w szczególności w razie zmian przepisów, funkcji Aplikacji lub dostawców. O istotnych zmianach informujemy z wyprzedzeniem, na zasadach opisanych w Regulaminie. Wszystkie wersje Polityki są dostępne pod adresem https://mybzz.com/privacyPolicy.

4. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy RODO i prawa polskiego.

Data wejścia w życie niniejszej wersji Polityki Prywatności jest podana na stronie Polityki Prywatności (mybzz.com/privacyPolicy) oraz w powiadomieniu o zmianie.