Sprache und Dunkelmodus
Mybzz gibt es auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch (auf der Website). Außerdem kannst du das Design auf hell oder dunkel umstellen.
So funktioniert die Sprache
Die Sprache speichern wir in deinem Konto. Nach der Anmeldung wechselt die Website automatisch zur gespeicherten Sprache, und E-Mails und Benachrichtigungen senden wir in dieser Sprache, wenn sie dafür verfügbar ist. Auf der Website wählst du eine von 5 Sprachen: English, Polski, Español, Deutsch, Português. Die App hat 4 Sprachen: English, Polski, Español, Deutsch.
Inhalte, die andere schreiben (Beiträge, „Über mich“), bleiben im Original. Nachrichten im Chat übersetzen wir automatisch.
Sprache ändern
Auf mybzz.com
- Schnell: Klicke oben rechts auf dein Foto und bei „Sprache“ auf eine Flagge.
- Oder: Einstellungen → „Konto“ → „Sprache“ und aus der Liste wählen.
In der App (Android und iPhone)
- Menü (dein Foto) → „Einstellungen“ → „Kontoeinstellungen“ → „Sprache“.
- Vor der Anmeldung änderst du die Sprache über die Flagge oben rechts auf dem Startbildschirm.
Dunkelmodus
Auf der Website gibt es zwei Designs: hell und dunkel. Standardmäßig ist die Website dunkel. Die Wahl speichert der Browser, du stellst sie also auf jedem Computer separat ein. In der App kannst du auch das Systemdesign wählen - dann passt sich die App an die Einstellungen des Handys an.
Auf mybzz.com
- Klicke oben rechts auf dein Foto.
- Klicke auf den Schalter „Dunkelmodus“.
- Nicht angemeldet? Auf einem breiten Bildschirm gibt es in der oberen Leiste ein Mond-Symbol (oder Sonnen-Symbol), das das Design umschaltet.
In der App (Android und iPhone)
- Menü (dein Foto) → „Einstellungen“.
- Wähle ganz oben im Abschnitt „Modus“ „System“, „Hell“ oder „Dunkel“.
Gut zu wissen
- Portugiesisch gibt es nur auf der Website. Ein Teil der E-Mails kann dann auf Englisch kommen.
- Eine Sprachänderung auf der Website wird im Konto gespeichert und ändert damit auch die Sprache von E-Mails und Benachrichtigungen.
- Das Design auf der Website und in der App stellst du unabhängig voneinander ein.
Häufige Fragen
Ich habe die Sprache geändert, aber E-Mails kommen weiterhin auf Englisch.
Prüfe die Sprache auf der Website unter Einstellungen → „Konto“. Wenn du Portugiesisch gewählt hast, kommt ein Teil der E-Mails auf Englisch.
Sieht mein Gegenüber meine Nachrichten in seiner Sprache?
Ja, der Chat übersetzt Nachrichten automatisch. Mehr im Bereich Chat und Kontakte.
Warum ist die Website dunkel, obwohl mein Handy ein helles Design hat?
Die Website hat einen eigenen Schalter und ist standardmäßig dunkel. Schalte im Menü unter deinem Foto den „Dunkelmodus“ aus.