Übersetzung von Unterhaltungen
Du schreibst in deiner Sprache, und die Nachrichten deines Gegenübers übersetzen wir automatisch in die Sprache, die du wählst. Die Übersetzung ist kostenlos und unbegrenzt.
So funktioniert es
- Wir übersetzen eingehende Nachrichten. Deine Nachrichten senden wir unverändert - dein Gegenüber sieht sie in seiner Sprache, wenn es die Übersetzung aktiviert hat.
- Unter der übersetzten Nachricht siehst du klein gedruckt das Original.
- Die Zielsprache wählst du aus der vollständigen Sprachliste, nicht nur aus den Sprachen, in denen Mybzz verfügbar ist. Standardmäßig ist es die Sprache, in der du Mybzz nutzt.
- Die Übersetzung schaltet sich von selbst ein, wenn die letzte Nachricht deines Gegenübers in einer anderen Sprache ist als deiner. Wenn du sie ausschaltest, merken wir uns das für diese Unterhaltung, und sie schaltet sich nicht mehr von selbst ein.
Auf der Website: Übersetzung
- Öffne die Unterhaltung im Chat.
- Aktiviere den Schalter „Automatische Übersetzung der Unterhaltung“.
- Klicke auf „Sprache wählen“ und such die Sprache im Feld „Sprache suchen…“.
In der App: Übersetzung
- Öffne die Unterhaltung im „Chat“.
- Aktiviere über dem Eingabefeld den Schalter „Automatisch übersetzen“.
- Tippe auf „Übersetzen in“ und wähle die Sprache aus der Liste (du kannst sie durchsuchen).
Gut zu wissen
- Die Übersetzung funktioniert in 1:1-Unterhaltungen und in Gruppenchats.
- Die Einstellung speichern wir für jede Unterhaltung und jedes Gerät separat - auf Handy und Computer kannst du unterschiedliche haben.
- Die Übersetzung ist automatisch, daher kann sie sich bei Firmennamen, Abkürzungen und Witzen irren. Im Zweifel lies das Original darunter.
- Beiträge und Kommentare im Feed übersetzen wir ebenfalls - dort siehst du „Automatisch übersetzt“ und „Original anzeigen“.
Tipp: Du sprichst mit jemandem aus dem Ausland? Schreib kurze, einfache Sätze ohne Slang - dann wird die Übersetzung genauer.
Häufige Fragen
Kostet die Übersetzung etwas?
Nein. Sie ist für alle kostenlos, auch ohne VIP.
Sieht mein Gegenüber, dass ich die Übersetzung nutze?
Nein. Jeder aktiviert die Übersetzung nur für sich.
Warum hat sich die Übersetzung von selbst eingeschaltet?
Dein Gegenüber hat in einer anderen Sprache als deiner geschrieben. Schalte den Schalter aus, dann schaltet sie sich in dieser Unterhaltung nicht mehr von selbst ein.
Etwas funktioniert nicht?
Ich sehe nur das Original, ohne Übersetzung.
Prüfe, ob der Schalter aktiviert ist und ob sich die gewählte Sprache von der Sprache der Nachricht unterscheidet. Wenn die Übersetzung nichts ändern würde, zeigen wir nur einen Text.