Idioma y modo oscuro
Mybzz funciona en polaco, inglés, alemán, español y portugués (en la web). También puedes cambiar el tema a claro u oscuro.
Cómo funciona el idioma
El idioma se guarda en tu cuenta. Al iniciar sesión, la web cambia sola al idioma guardado, y los correos y las notificaciones se envían en ese idioma si están disponibles en él. En la web puedes elegir uno de 5 idiomas: English, Polski, Español, Deutsch, Português. La app tiene 4 idiomas: English, Polski, Español, Deutsch.
El contenido que escriben otros (publicaciones, «Sobre mí») se queda en el idioma original. Los mensajes del chat se traducen automáticamente.
Cambiar el idioma
En la web mybzz.com
- Rápido: haz clic en tu foto en la esquina superior derecha y, junto a «Idioma», haz clic en una bandera.
- O bien: Ajustes → «Cuenta» → «Idioma» y elige de la lista.
En la app (Android y iPhone)
- Menú (tu foto) → «Configuración» → «Configuración de la cuenta» → «Idioma».
- Antes de iniciar sesión, cambias el idioma con la bandera de la esquina superior derecha de la pantalla de inicio.
Modo oscuro
En la web hay dos temas: claro y oscuro. Por defecto la web es oscura. La elección la recuerda el navegador, así que en cada ordenador la configuras por separado. En la app también puedes elegir el tema del sistema: entonces la app se adapta a los ajustes del teléfono.
En la web mybzz.com
- Haz clic en tu foto en la esquina superior derecha.
- Haz clic en el interruptor «Modo oscuro».
- ¿Sin sesión iniciada? En una pantalla ancha, en la barra superior hay un icono de luna (o de sol) que cambia el tema.
En la app (Android y iPhone)
- Menú (tu foto) → «Configuración».
- Arriba del todo, en la sección «Modo», elige «Sistema», «Claro» u «Oscuro».
Conviene saber
- El portugués solo está en la web. En ese caso, algunos correos pueden llegar en inglés.
- Cambiar el idioma en la web se guarda en la cuenta, así que también cambia el idioma de los correos y las notificaciones.
- El tema de la web y el de la app se configuran por separado.
Preguntas frecuentes
He cambiado el idioma y los correos siguen llegando en inglés.
Comprueba el idioma en Ajustes → «Cuenta» de la web. Si has elegido portugués, algunos correos llegan en inglés.
¿Mi interlocutor verá mis mensajes en su idioma?
Sí, el chat traduce los mensajes automáticamente. Más información en la sección Chat y contactos.
¿Por qué la web es oscura si en el teléfono tengo el tema claro?
La web tiene su propio interruptor y por defecto es oscura. Desactiva «Modo oscuro» en el menú de tu foto.